如何判別翡翠B貨和A貨之分別：
所謂A貨是指以天然翡翠玉石原石為原料，在成品加工過程中只使用機械加工生產出售之產品（物理方法）。例如切割，打磨，雕刻，抛光等製成的翡翠玉石產品(其間之過程中未加上任何添加物質)。
而B貨則是指對翡翠玉石 底灰黑而髒、質差的天然翡翠原石進行化學方法處理（例如用强酸溶液浸泡）或高温處理，去除“髒”“棉”雜質、雜色，脱除濁氣增加透明度而製成的產品。有的再用高壓將環氧樹脂或替代填充物灌入，經由强酸腐蝕而產生的微裂隙空洞之中，達到充填、固结裂隙的作用。
這種翡翠玉石經過人工漂白、染色、注膠使其變得底色潔白，绿色鲜艷更綠，透明度更好，提高了的翡翠玉石視覺美觀。但在强酸的漂白過程中除去了雜質也溶掉了部分易溶的礦物，再加上高温高壓，使得翡翠原有的物理结構受到破壞變得疏鬆，嚴重的影響了翡翠的耐久性。時間一長不僅白色的環氧樹脂會發黄變質，而且最快著在1-3年内將逐漸失去光澤變得很醜！同時、據了解經過化學處理，又注入了化學膠、或是其它的一些化學染料，其中根據實驗報告說：多多少少會含有些未知的化學染料毒素，據了解長期配戴這種經過處理翡翠玉石會可能會不利於身体健康。
如何能簡易對B貨翡翠玉石的鑑定方法在此提出提供參考。
翡翠B貨鑑别方法有很多種，以顯微鏡觀察其被破壞的原有结構及表面特徵而進行判定則是一種最簡便行之有效的方法。
在10-50倍以上顯微鏡或放大鏡下翡翠B貨會出現以下一種或幾種特徵：
經過酸性溶液的嚴重浸泡，因而表面呈桔皮、網状構造。
經强酸腐蝕後，加劇了翡翠玉石原生裂隙的寬度及深度，出現更多分支。
裂隙内填充的聚合物與原有礦物膠结物不同，反光極弱，呈雲雾狀，有時可見氣泡。
翡翠表面的片狀或線狀分布的填充物厚度較大為臘樣光澤與翡翠玉石的天然光澤反光差距很大。
填充膠的B貨表面呈現水渠網狀结構、孔洞结構、糙面结構。其中孔洞结構多為單獨圓狀，較深、較小，與A貨的三角孔 不同。
鑑别翡翠B貨是相對較為困難的，應注意實際比對經驗累積、细緻觀察，多看多問多比對。
| 
